leaf32 calendar arrow alert users user home briefcase info checkmark arrow-up arrow-right arrow-down heart cross plus arrow-left arrow-down2 arrow-up2 arrow-right2

Episodenführer

2013 // KW 28

08.07. - 12.07.2013

Konstantin glaubt, Michael verschweige einen Kunstfehler, als der Werners Taubheit im Bein für eine vorübergehende Schwellung hält. Seine Entschuldigung bei Michael, als sich dessen Vermutung bestätigt, fällt steif aus, da er sich eingesteht, dass sich seine Wut in erster Linie gegen Michaels Beziehung mit Marlene richtet. Marlene indes scheitert beim Versuch, ihr Treuegelöbnis für die Hochzeit mit Michael zu schreiben. Für Tina ein klarer Fall: Marlenes Herz schlägt in Wahrheit für Konstantin! Das Schicksal lotst die beiden Liebenden schließlich zusammen.
Bei einer Verabredung im Bräustüberl versuchen Martin und Leonard vergeblich, sich gegenseitig für die Lebenswelt des jeweils Anderen zu interessieren. Paulines nicht ganz selbstloser Vorschlag, bei diesem Treffen mit dabei zu sein, kommt ihnen deshalb sehr gelegen. Zuvor macht Tina eine Planetenkonstellation aus, die von Liebe kündet. Als Leonard Tina daraufhin ein Kompliment macht, verliebt sie sich in ihn und lässt ihm anonym einen selbstgebackenen Glückskeks zukommen.
Goran bewirbt sich mit Andrés Hilfe um einen Kellner-Posten. Friedrich weiß allerdings von dessen Werbung gegen Fußpilz und lehnt ab: Was sollen denn die Restaurantgäste denken? Immerhin bietet er Goran den Job des Portiers an. Goran nimmt zwar an, sieht aber seine Hoffnung auf eine Traumkarriere schwinden. Sabrina spornt das zu einem kleinen Schwindel an.

Leonard glaubt, dass Pauline für die Keks-Präsente in seinem Büro verantwortlich ist, und stellt sie harsch zur Rede. Sie weist seine Vorwürfe empört zurück und macht klar, dass sie ihm nicht hinterherläuft. Dennoch fiebert sie Tinas und Gorans WG-Party entgegen, zu der auch Leonard kommt. Tina trifft derweil Patrizia wieder, eine alte Bekannte aus Kindertagen, die ihren Großvater in Bichlheim besucht, und lädt sie spontan zur Party ein. Als diese erfährt, dass Leonard Geschäftsführer am "Fürstenhof" ist, flirtet sie heftig mit ihm.
Marlene macht Konstantin klar, dass ihr Kuss ein Fehler war. Sie glaubt, dass es für sie und Konstantin zu spät ist und zieht sich zurück. Konstantin weiß nicht, was er machen soll, denn er möchte dem Mann, der ihm das Leben gerettet hat, nicht die Frau ausspannen. Werner findet das nobel, gibt aber zu bedenken, ob Konstantin wirklich auf sein Glück verzichten will. Daraufhin fasst Konstantin einen Entschluss.
Währenddessen erhält Werner einen emotionalen Brief von Doris, in dem sie ihn um Verzeihung bittet. Doch Werner beharrt gegenüber Konstantin auf einer Härtefallscheidung, da er sich eingesteht: Alle seine Frauen nach Charlotte waren große Fehlgriffe. Entschlossen will er wieder um Charlotte werben.
Als Nils im Personalraum eine Dartscheibe anbringt, kommt es zwischen ihm und Goran zu einem Wettstreit, wer von ihnen die bessere Mannschaft auf die Beine stellen kann. Siegessicher schließt sich Sabrina Nils an.

Leonard ist von der scheinbar liebenswerten, aber dennoch toughen Anwältin Patrizia fasziniert. Die ist fest entschlossen, sich das Goldstück Leonard zu schnappen. Mit ihrem Großvater Joseph als Vorwand taucht sie im "Fürstenhof" auf, um Leonard wieder zu sehen. Pauline ist inzwischen desillusioniert, was Leonard betrifft. Sie glaubt, dass er viel zu sehr mit Standesdünkeln behaftet ist, als dass er sich mit einer kleinen Küchenhilfe wie ihr einlassen würde. Als sie zufällig auf Patrizias Großvater Joseph trifft, wird dieser durch Pauline an eine alte Schuld erinnert.
Marlene macht Konstantin entschlossen klar, dass es für sie beide zu spät ist und hält krampfhaft an ihrer Verlobung mit Michael fest. Der reist am nächsten Morgen zu einer Fortbildung nach Hamburg. Konstantin sucht weiterhin Marlenes Nähe, doch diese blockt überfordert ab. Konstantin soll akzeptieren, dass aus ihnen nie ein Paar wird. Doch Konstantin will das nur akzeptieren, wenn sie ihm ins Gesicht sagt, dass sie nichts für ihn empfindet. Natascha indes bittet Marlene, Konstantin zu ihrer Comeback-Matinee einzuladen. Als dieser tatsächlich erscheint, glaubt Natascha, er sei nur ihretwegen gekommen.
Werner entlässt sich vorzeitig selbst aus dem Krankenhaus und lenkt Friedrichs Ärger auf sich. Der echauffiert sich gegenüber Leonard, dass Werner ihm bei Charlotte immer wieder in die Quere kommt. Er trifft eine Entscheidung.
Während Goran mit André einen ausgezeichneten Dartspieler in seiner Mannschaft hat, versucht Nils vergeblich, Sabrina die Finessen des Spiels beizubringen.

Konstantin ist sich sicher, dass er Marlene liebt und dass sie seine Gefühle auch erwidert. Doch Marlene will sich das nicht eingestehen, weil sie zu viel mit Michael verbindet. Aufgewühlt macht sie Konstantin klar, dass es keine Zukunft für sie gibt. Marlene fühlt sich mit der Gesamtsituation überfordert und will Konstantin aus dem Weg gehen. Sie zieht sich für ein paar Tage auf Werners Waldhütte zurück. Doch lange wird sie dort nicht allein sein …
Joseph erzählt Pauline, dass er ihren verschollenen Großvater gekannt hat. Er war damals der Notar, der den Verkauf des "Fürstenhofs" von ihrem Großvater Erich an Charlottes Vater Ludwig beglaubigt hat. Pauline ist wie elektrisiert und will sofort mehr wissen. Schließlich war Joseph einer der letzten Menschen, der ihren Großvater Erich gesehen hat, bevor er mit dem Geld vom Verkauf des Hotels angeblich nach Südamerika verschwunden ist.
Friedrich macht Werner klar, dass er aus der Saalfeld-Wohnung ausziehen muss, wenn er seinen Direktorenposten nicht verlieren möchte. Widerwillig gibt Werner sich geschlagen und zieht vorerst zu André in die Scheune. Während Werner mit André Pläne schmiedet, wie er den "Fürstenhof" über kurz oder lang wieder zurückbekommen kann, kommt Charlotte aus Verona zurück und ist verärgert, dass Friedrich ihre Abwesenheit genutzt hat, um Werner vor die Tür zu setzen.

Während Marlene und Konstantin auf der Waldhütte ihr Liebesglück genießen, ereilt Natascha ein schwerer Schicksalsschlag: Beim Einüben eines Songs für eine geplante Live-CD bleibt ihr die Stimme weg. Als sie am nächsten Tag deswegen einen Spezialisten aufsucht, stellt dieser eine verheerende Diagnose: Sie wird nie wieder singen können! Während Marlene und Konstantin derweil überlegen, wie es bei ihnen weitergehen soll, ist Natascha vollkommen verzweifelt und fasst einen drastischen Entschluss …
Joseph hat die Begegnung mit Pauline sichtlich aufgewühlt. Zu Überraschung von Patrizia beschließt er, dass sie sich beide im "Fürstenhof" einquartieren sollten. Patrizia, die nicht ahnt, dass Josephs Entscheidung mit Pauline zusammenhängt, ist angetan. Schließlich ist das für sie die perfekte Möglichkeit, um Leonard nahe zu sein. Doch sie findet keine Zeit, ihren Flirt mit Leonard zu vertiefen, denn Joseph verrät ihr ein dunkles Geheimnis.
Da sich Werner seines Direktorenpostens unter Friedrichs Führung nicht mehr sicher sein kann, beschließt er, bei der bevorstehenden Wahl für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. Er hofft, im Falle eines Wahlsiegs Friedrich das Leben als Hotelier schwer zu machen und ihn vielleicht sogar dazu zu bringen, den "Fürstenhof" wieder zu verkaufen. Auf der Suche nach Verbündeten, die in der Gemeinde geschätzt werden, wendet Werner sich an Hildegard und bittet sie um Unterstützung.
Als Nils und Goran nach weiteren Darts-Spielern für ihre Teams suchen, erfahren sie, dass Coco den Sport perfekt beherrscht. Beide versuchen daraufhin, sie für ihr Team zu gewinnen.