leaf32 calendar arrow alert users user home briefcase info checkmark arrow-up arrow-right arrow-down heart cross plus arrow-left arrow-down2 arrow-up2 arrow-right2

Episodenführer

2013 // KW 03

14.01. - 18.01.2013

Konstantin ist fassungslos, weil Natascha ihn betrogen hat. Marlene ist währenddessen wütend auf Michael, weil der ihr Vertrauen missbraucht hat. Konstantin beschließt, alleine auf eine Waldhütte zu fahren, um etwas Abstand zu gewinnen. Marlene fährt ihm nach, um zwischen ihm und Natascha zu vermitteln. Auf Marlene ist Konstantin aber ebenso schlecht zu sprechen, da sie ihm nichts von dem Seitensprung erzählt hat. Durch den heftigen Streit wird Natascha klar, wie sehr sie an Konstantin hängt und sie möchte sich mit ihm versöhnen. Doch als sie aufgewühlt in ihrem Zimmer auf Konstantin wartet, bekommt sie überraschend Besuch.
Mandy nimmt es stark mit, dass sie im Dorf für Martins heimliche Geliebte gehalten wird, und sie fordert Kira auf, die Dinge klarzustellen. Doch Martin will nicht, dass irgendwer für seine Sünden an den Pranger gestellt wird. Unterstützt von Alfons und Hildegard geht er zu einer Versammlung des Gemeinderats. Mit einer bewegten Rede macht er klar, dass Mandy zu Unrecht verdächtigt wird und es nicht wichtig ist, mit wem er sein Gelübde gebrochen hat.
Rosalie ist unglücklich mit ihrem Leben. Erst als sie auf André trifft, der ein zweites Kochbuch herausbringen möchte, dabei aber ohne Medienpräsenz kein Glück mit Verlagen hat, findet sie zu alter Form zurück: Sie hat die Idee, auf das Buch zu verzichten und stattdessen einen Küchen-Blog im Internet zu produzieren.

Natascha gelingt es, Ari vor Konstantin zu verstecken. Konstantin ist bereit, Natascha zu verzeihen, und sie beschließen ein paar Tage wegzufahren. Doch plötzlich läuft ihnen Ari über den Weg und in Konstantin kocht der Frust erneut hoch. Er geht ins Bräustüberl, um sich zu betrinken. Dort trifft er auf Sabrina, die ihm auf direkte Art klar macht, was sie möchte. Als sich Marlene, die ebenfalls dort ist, einmischen will, fährt Konstantin ihr über den Mund. Marlene ist fassungslos, als sie sieht, wie Konstantin mit Sabrina nach Hause geht.
Sabrina schlägt Nils vor, im "Fürstenhof" einen Bauchtanzkurs anzubieten. Da Nils die Idee nicht gutheißt, will Sabrina ihn mit einer Privatvorführung überzeugen. Doch Nils lehnt ab: Er hat Angst, Sabrina wolle ihn damit verführen, obwohl er noch nicht über Elena hinweg ist.
Alfons muss sich einer neuen Aufgabe aus dem Testament von Paul stellen: Er soll beweisen, dass er ein guter Verkäufer ist, indem er eine alte, defekte Musikbox an den Mann bringt.
Die Lektorin Gerlind Vierbrock ist zufrieden mit Julius’ Änderungen und reist ab. Während Rosalie und André ihren Internet-Blog vorbereiten, freut sich Charlotte darauf, dass Julius endlich wiederkommt und Zeit für sie hat. Doch dann erreicht sie ein Anruf von ihm: Er muss sofort nach Bangkok zu seiner Tochter Gitti fliegen.

Konstantin lässt sich von Marlene nicht davon abbringen, Sabrina mit zu sich nach Hause zu nehmen. Doch er ist viel zu betrunken, als dass irgendetwas passiert. Es dauert nicht lange, bis Natascha über Umwege von dem Vorfall hört und nun Konstantin ebenfalls Vorwürfe macht. In einem Wortgefecht finden sie aber wieder zueinander. Derweil macht Ari Natascha ein Angebot, das eine große Chance für ihre Karriere sein könnte. Als Konstantin davon Wind bekommt, stellt er Natascha vor eine schwierige Entscheidung.
Während Alfons bereit wäre, das Geld für die nächste Rate des Bankkredits für die Ersatzteile der Musikbox einzusetzen, ist Hildegard dagegen. Das bekommt Xaver als Assistent der Geschäftsleitung mit und bietet Alfons einen Vorschuss an. Das Problem scheint gelöst, bis Doris davon erfährt und den Scheck zurückfordert.
André stellt sich bei der Moderation seiner neuen Internet-Kochshow so steif an, dass Rosalie ihm vormacht, wie man locker moderiert. Er gibt zu, dass sie es wesentlich besser macht als er. Doch als Rosalie vorschlägt, sich als Köchin auszugeben und die Show selbst zu moderieren, ist André gar nicht begeistert.
Bei einem gemeinsamen Essen mit Xaver und Kira merkt Martin, dass er noch immer Gefühle für Kira hat.

Alfons und Hildegard gehen das Risiko ein und investieren ihr Geld, das sie für die anstehende Kreditrate zurückgelegt hatten, in Ersatzteile für die Musikbox. Martin beschließt derweil, den Sonnbichlers die Musikbox abzukaufen. Doch Doris zeigt ebenfalls Interesse daran. Sie hat von den Schulden und dem Kredit der Sonnbichlers erfahren und bietet das Doppelte von Martins Angebot unter der Bedingung, die Box vorher im "Fürstenhof" ausprobieren zu dürfen. Alfons sagt zu und Doris sorgt im Geheimen dafür, dass die Box beim Transport kaputtgeht. Sie glaubt, nun die Sonnbichlers in der Hand zu haben.
Natascha will sich nicht von Konstantin vorschreiben lassen, was sie zu tun und zu lassen hat. Doch ihr wird immer klarer, dass Konstantin der Mann ihres Lebens ist, und so entscheidet sie sich gegen Ari und die Karriere.
Mit einem Trick gelingt es Rosalie, dass André vor der Kamera entspannt und locker sein Rezept präsentiert. Guten Gewissens können die beiden die erste vegane Kochshow auf die Homepage von Nicolas Stiftung setzen und ihren Erfolg feiern.
Nach dem Abendessen mit Xaver und Kira versucht Martin, gegen seine wieder aufkeimenden Gefühle für Kira zu kämpfen. Er beschließt, den beiden aus dem Weg zu gehen.

Michael wird von Sabrina als Spießer eingestuft. Um das zu revidieren, verführt er Marlene leidenschaftlich. Diese bekommt ihrerseits darüber den Eindruck, dass sie Michael etwas bieten muss. Sie schlägt vor, in München zu einer Cluberöffnung zu gehen. Michael gibt sich einen Ruck und begleitet sie widerwillig, doch ausgerechnet der Türsteher des Clubs macht ihm einen Strich durch die Rechnung …
Doris kann Mandys Verdacht vertreiben, sie hätte die Musikbox zerstören wollen. Derweil glauben Alfons und Hildegard, dass sie am Ende sind. Sie befürchten, das Erbe abschreiben zu müssen und machen sich Sorgen, wie sie die nächste Rate bezahlen sollen. Martin erfährt von der kaputten Musikbox und bietet Alfons an, sie trotz aktuellem Defekt zu kaufen. Weil Alfons aus Schamgefühl ablehnt, kommt Martin zusammen mit Xaver auf die Idee, eine Charity-Versteigerung zu initiieren.
Die Kochshow von André und Rosalie ist ein voller Erfolg und so kommt auch Konstantin auf die Idee, Natascha für eine der nächsten Folgen zu vermitteln. Währenddessen ist Julius nach Bangkok geflogen, um Gitti zu helfen, die dort mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist.