leaf32 calendar arrow alert users user home briefcase info checkmark arrow-up arrow-right arrow-down heart cross plus arrow-left arrow-down2 arrow-up2 arrow-right2

Episodenführer

2012 // KW 18

30.04. - 04.05.2012

Der Schock sitzt tief für Susann: Roman wusste schon seit Jahren, wer ihre leibliche Mutter ist und hatte sie sogar ohne Susanns Wissen in einem Schweizer Pflegeheim besucht! Seine Entschuldigungen, dass er ihr den Anblick der schwer kranken Mutter ersparen wollte, lässt sie absolut nicht gelten und sie weiß nicht, ob sie ihm jemals wieder vertrauen kann …
Britta ist gerührt von Micks Versuch, sie für den verpatzte Auftritt zu entschädigen, nimmt sein Geld aber nicht an. Es muss einen anderen Weg geben, die Kita zum Leben zu erwecken. Ausgerechnet bei einem Fußball-Männerabend kommt den Jungs die rettende Idee …
In ihrer neuen Rolle als Oma kommt Carla ins Grübeln über das Älterwerden und sieht sich immer weniger als begehrenswerte, attraktive Frau - als ausgerechnet jetzt Torbens bildschöne und junge Kollegin Scarlett auf der Bildfläche erscheint ...
Pete tut sich schwer mit seiner neuen Vaterrolle. Er will Susann unterstützen, doch sein Groll über Romans Verhalten lässt ihn die Wahl der richtigen Mittel vergessen. Erika kann gerade noch verhindern, dass die Fäuste fliegen!

Sendung entfällt

Torben ist mit seiner jungen attraktiven neuen Kollegin ausgegangen, und Carla ist sauer! Britta bezweifelt, dass Torben der Typ für Seitensprünge ist, und Carla lässt sich beruhigen. Doch dann findet sie zu ihrem Entsetzen einen Lippenstiftfleck auf seinem Hemd. Torben muss gestehen, dass er und Scarlett sich geküsst haben ...
Susann kann Roman nicht verzeihen, dass er ihr verschwiegen hat, ihre Mutter gekannt zu haben. Clemens sitzt dabei zwischen allen Stühlen, denn während Susann von seinem Rat, mit Roman nach Kapstadt zu gehen, nichts wissen will, ist Roman entschlossen, alles zur Rettung seiner Ehe zu tun - und bittet ausgerechnet Clemens um Unterstützung.
Erika sagt Britta spontan zu, bei der Einrichtung der Kita mitzuhelfen, und auch Pete bietet seine Unterstützung an - was Erika sehr gefällt. Überhaupt beeindruckt Pete sie mehr und mehr ...
Britta nimmt Ben hoch und meint, eine Mehrfachbelastung - Firma, Kita und Kochen für sie beide - wäre zu viel für ihn. Ben lässt das nicht auf sich sitzen, und so schließen die beiden eine Wette ab.

Pete ist immer mehr von Erika angetan, und auch Erika kann nicht verhehlen, dass sie ihn interessant findet. Aber als Pete eigens für Erika sri-lankisch kocht, ist sie dennoch vom "Dessert" überrumpelt ...
Nach Torbens Geständnis, von seiner jungen Arbeitskollegin geküsst worden zu sein, kocht Carlas Eifersucht hoch. Aber dann wird ihr klar, dass es nicht der Kuss ist, der ihr zusetzt, sondern ihre Identitätskrise: Als urplötzliche Großmutter fehlt Carla ein Stück Lebenszeit, und sie fühlt sich zum alten Eisen abgestempelt.
Susann ist hin- und hergerissen, ob sie Roman nach seinem Vertrauensbruch noch eine Chance geben soll. Auch wenn sie erkennt, dass sie sich nach wie vor ihrem Mann zugehörig fühlt, weiß sie nicht, wie die gemeinsame Zukunft aussehen soll. Währenddessen spielt sich Bente geschickt an Roman heran und trickst Lars aus, indem sie an seiner Stelle wichtige Gespräche mit einem Zulieferer in Rotterdam führt.
Gunter versucht, Merle "Beziehungsunterricht" zu geben, bis sie feststellen, dass in ihrer Beziehung eigene Muster gelten.
Ben, Mick, Alfred und Pete engagieren sich weiter für die Kita, deren Eröffnung näher rückt. Dabei wird Mick klar, dass er durch den Trainingsdrucks seines Vaters keine eigene Kindheit hatte.

Susann hat sich entschlossen, auf Roman zuzugehen. Gemeinsam wollen sie nach Kapstadt ziehen und dort ihre Ehe retten. Bei der Vorbereitung zur Teesalon-Eröffnung kommt es jedoch wieder zu einer sehr innigen Situation zwischen ihr und Clemens. Als die Eröffnung vorüber ist, stellt sie Clemens zur Rede: Warum will er unbedingt, dass sie nach Kapstadt geht? - Seine Antwort trifft Susann mitten ins Herz …
Erika ist von Petes Kuss vollkommen verunsichert. Sie hat Achim gegenüber ein schlechtes Gewissen und will Distanz zu Pete halten. Als der sich bei ihr entschuldigt, beschließen sie, ihre Beziehung auf rein freundschaftlicher Ebene weiterzuführen - wie bisher. Merle bezweifelt, dass das klappt.
Ben merkt, dass Britta die ganze Zeit wusste, dass nicht er, sondern Pete das sri-lankische Essen gekocht hat. Was bedeutet: Wette verloren! Und das wiederum heißt: Der Chopper-Tank mit Brittas Pin-Up bleibt im Keller.
Torben und Carla wollen endlich für ein paar Tage in die Bretagne fahren, da bekommt Torben von Scarlett das Angebot, gemeinsam einen interessanten Fall zu bearbeiten. Torben fragt Carla, ob sie etwas dagegen hat, und die hat zunächst keine Einwände. Aber dann kocht in ihr wieder die Eifersucht hoch ...